Sítio Aimotuá: Breaking Barriers, Planting Possibilities – Official Trailer
Agroecology and Autonomy in Rural Brazil (English):
This documentary follows Cátia and Daphne, two visionary women in rural Brazil, as they transform a degraded landscape into a thriving agroforestry system. Driven by a dream of autonomy, they cultivate ancestral plant species and traditional techniques to reconnect with nature’s cycles, bolstering food security in their community.
Through an intimate lens, the film captures their daily lives, from working the land and preparing food deliveries to preserving culinary traditions. Against the backdrop of Brazil’s agribusiness-dominated landscape, Cátia and Daphne’s story highlights agroecology as a powerful solution for sustainable farming and social equity. Their journey is a testament to resilience, biodiversity, and the importance of connecting back to the land and traditional practices to shape a more sustainable and equitable future.
Agroecologia e Autonomia no Brasil Rural (Português):
Este documentário acompanha Cátia e Daphne, duas mulheres visionárias no Brasil rural, enquanto elas transformam uma paisagem degradada em um próspero sistema agroflorestal. Motivadas por um sonho de autonomia, elas cultivam espécies de plantas ancestrais e técnicas tradicionais para se reconectar com os ciclos da natureza, reforçando a segurança alimentar.
Por meio de uma lente íntima, o filme captura a vida diária delas, desde o trabalho na terra e a preparação de entregas de alimentos até a preservação das tradições culinárias. Tendo como pano de fundo a paisagem dominada pelo agronegócio do Brasil, a história de Cátia e Daphne destaca a agroecologia como uma solução poderosa para a agricultura sustentável e a equidade social. Sua jornada é um testemunho de resiliência, biodiversidade e da importância de se conectar novamente à terra e às práticas tradicionais para moldar um futuro mais sustentável e equitativo.
Agroécologie et autonomie en milieu rural au Brésil (Français):
Ce documentaire suit Catia et Daphné, deux femmes visionnaires du Brésil rural, qui transforment un paysage dégradé en un système agroforestier florissant. Poussées par un rêve d’autonomie, elles cultivent des espèces végétales ancestrales et des techniques traditionnelles pour renouer avec les cycles de la nature, renforçant ainsi la sécurité alimentaire.
À travers un regard intime, le film capture leur vie quotidienne, du travail de la terre à la préparation des livraisons d’aliments en passant par la préservation des traditions culinaires. Dans le contexte du paysage brésilien dominé par l’agribusiness, l’histoire de Catia et Daphné met en avant l’agroécologie comme une solution puissante pour une agriculture durable et l’équité sociale. Leur parcours est un témoignage de résilience, de biodiversité et de l’importance de se reconnecter à la terre et aux pratiques traditionnelles pour façonner un avenir plus durable et plus équitable.
